退休阿姨翻拍《甄嬛传》引关注剧方法务要求下架视频

上海16位平均年龄62岁的阿姨，为过戏瘾坐大巴到横店影视城“翻拍”的《甄嬛传》火出了圈。这部约15分钟的微电影《新版甄嬛传》9月28日在某视频平台发布后点播量已过百万，近日又因为媒体争相报道，关注度呈几何量级跃升。事实上，这种沉浸式体验拍摄项目在横店影视基地已经有近十年经营经验和非常成熟的商业模式。但随着《新版甄嬛传》走红网络，背后影视改编权等相关法律问题也随之浮出水面。

不会追究阿姨们的法律责任

27日下午，《甄嬛传》制片人曹平接受北京青年报记者采访时透露，剧方法务已向播出平台发出公函要求下架该视频，但她同时也表示，不会追究阿姨们的责任，“阿姨们一定是很喜欢这部作品，她们的初衷没有问题，我们能够理解。”

然而，退休阿姨翻拍的这部《新版甄嬛传》在视频平台大火后，却引发相关法律人士的冷思考。好律律师事务所创始合伙人陈亮接受采访时表示：影视改编也需要获得授权，如果拍摄者没有获得原著作权人的授权就使用相同剧名、情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。

用于商业目的要征得版权方授权

《甄嬛传》制片人曹平告诉北青报记者，她也是27日上午因媒体采访才得知相关事件，此事目前的进展是公司法务部门已向播出平台发出公函，要求下架。“如果只是自娱自乐没有关系，但公开发布而且有商业目的的话，没有征得版权方的授权，就不符合知识产权法的相关规定了。”不过，曹平表示剧方能够理解阿姨们喜欢作品才会去拍摄的初衷，不会追究阿姨们的责任。当被问到，自媒体时代，大众习惯并且喜欢在网络上发表和分享视频作品，未来这种自发翻拍《甄嬛传》的个体行为是否有可能获得剧方的正式授权时，曹平表示，首先要尊重版权的合法性，公开发表的翻拍作品牵扯到版权方、作者、演员等方方面面的权益，“在合理合法的前提下可以考虑”。

北青报记者在短视频平台查阅“甄嬛传老年版全视频”，仅有关于该版《甄嬛传》的相关新闻报道，该段视频已经下架。查阅B站，在“14请叫我付钦大人”up主的账号，可以看到老年版《甄嬛传》，该视频有114万播放量，5608条留言，北青报记者查阅该up主并非该剧官方账号。

“私人微电影”已成横店特色体验

据媒体报道，横店影视基地类似的“私人微电影”拍摄项目已经成为了横店文旅特色体验之一。横店影视城微电影有限公司负责该项目的总导演张金泉接受媒体采访时透露，该业务已开展近十年，最多时一天可拍四五十部。体验分不同价位和档次，初级体验版，拍摄时间一般在两个小时左右，价格为3800元，配备导演、摄影、服装、造型各一人。豪华版多配一个化妆师、两个场务，基本价格在12000元。定制版面向企业及平台用户，成片品质几乎可达到真正的电视剧效果，价格通常三万元起。

此次阿姨们翻拍《甄嬛传》人均消费4000元左右，属于高配“大制作”。在剧本方面，这项业务开发的类型也根据人群偏好全面覆盖，比如针对低龄儿童的《少年包青天》《少年黄飞鸿》，针对初中生的《三顾茅庐》《智擒鳌拜》，针对中老年群体的《甄嬛传》《传家》《延禧攻略》《乾隆下江南》《唐伯虎点秋香》等。

参演阿姨年龄平均62岁

近日，上海16位阿姨坐大巴赶到浙江金华横店影视城，为过戏瘾包剧组“翻拍”微电影《甄嬛传》在网上引发热议。参演的阿姨们，年龄平均62岁，最大的超过70岁，其中一位阿姨的老伴也特意赶来饰演《甄嬛传》中皇上角色。该微电影在某视频平台于9月28日发布后，约15分钟的微电影点播量超过100万。

组织这些阿姨去金华横店拍摄的，是上海瑞驰时尚俱乐部的彭恺。他发文介绍，之前有个朋友和他聊天的时候说他妈妈退休之后很无聊，想找点好玩的事情，问他有没有什么办法。于是，彭恺想到了电影《甲方乙方》“好梦一日游”，推出了“穿上美美的古装”+“定制剧本”+“旅拍”+“热门影视剧IP”=包个剧组拍《甄嬛传》。

所有参演人员全部从上海出发，坐大巴到横店，一共三天两晚，其中拍摄只花了一天时间——实际拍摄花了6个小时，最终的成片15分钟。另外时间是去横店影视城周边玩。

关于费用，彭恺透露，这次参演的共17人，16位阿姨加上一位叔叔，都是在上海生活的退休人员，退休前从事工程师、老师、媒体等职业。“包括大巴的费用，餐饮住宿、其他景点门票，包场整个剧组、场地、道具、电影制作等所有费用在内，人均在4000元左右。”文/本报记者杨文杰王磊