“大忙人”给年轻人让路 罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》的幕后故事

《塞维利亚理发师》剧照记者王凯摄

原标题：“大忙人”给年轻人让路 罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》的幕后故事

第39届上海之春国际音乐节闭幕演出——由上海音乐学院与意大利科莫歌剧院联合演绎的罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》在上音歌剧院亮相。当安杰罗·维契亚饰演的理发师费加罗唱起那首被誉为“男中音试金石”的咏叹调“快给大忙人让路”，再度令全场沸腾。

不同于传统版本以塞维利亚的阳光沙滩为背景，此版全新制作在保留音乐原汁原味的同时，以崭新视角呈现了罗西尼喜歌剧中的幽默。导演伊凡·斯泰法努蒂说：“这部歌剧以诙谐幽默而闻名于世，然而，幽默可以用不同的语言和方式来表达。”

曾唱着“快给大忙人让路”拿下诸多国际比赛大奖的上海音乐学院院长廖昌永此次退居幕后担当艺术总监，他说：“这个舞台本来就是给年轻人的，希望他们能尽情展现，带给观众美的享受。”

这既是一次难得的国际合作，也是一次上音全学科联动，对中国乃至国际青年歌剧人才的培养和经典剧目的传承都起到积极助推作用。该剧演员阵容分为国际组和学生组，不但有意大利、中国的歌剧艺术家，还有去年上音歌剧院—鼓浪屿国际声乐比赛的11位获奖者。

“上音有11个系的同学都参与了这部作品的创排演出。”据上音艺术处处长史明阳透露，除了直接参与表演的学生，指挥系的学生也全程跟排练、担任指挥助理，艺术管理系的学生则从接机开始就参与到外国艺术家来沪的工作。

这样的国际合作是难得的实践机会，他说：“有些收获立竿见影，比如和优秀艺术家同台带来的成长；有些影响则更深远，比如深层次地参与项目过程，学着处理细枝末节的琐务，比如闭幕式字幕处理等，对未来他们踏上工作岗位是种经验的积累。”

而对于年轻演员的表现，指挥卡洛·格德斯坦也很惊喜，他说：“对我们这些意大利音乐家来说，罗西尼的剧就像是‘母语’，很熟悉，但对这些中国青年艺术家来说，就不是这样了。但音乐是共通的，对我来说深刻和有趣的音乐，对他们来说也同样深刻和有趣。”记者朱渊